1 00:00:25,480 --> 00:00:29,730 ¿No quieres volver a soñar? 2 00:00:25,480 --> 00:00:29,730 itsuka togireta 3 00:00:29,820 --> 00:00:33,950 Ahora me llama volver al inicio 4 00:00:29,820 --> 00:00:33,950 yume no tuzuki hajimeyou 5 00:00:35,490 --> 00:00:39,740 Deseando a la luz de las estrellas 6 00:00:35,490 --> 00:00:39,740 hoshi wo tsunagete 7 00:00:39,950 --> 00:00:44,210 En el cielo, pintemos una puerta para mañana 8 00:00:39,950 --> 00:00:44,210 sora ni tobira kakeba ii 9 00:00:45,420 --> 00:00:49,420 arata na etapa wa 10 00:00:45,420 --> 00:00:49,420 Simplemente sube al nuevo escenario no seas tímido 11 00:00:50,590 --> 00:00:55,510 Voy a aceptar el desafío de Dios. 12 00:00:50,590 --> 00:00:55,510 kami ni idomu basho 13 00:00:55,630 --> 00:00:57,590 Kyo Let's☆Mo Let's☆¡Dinámico! 14 00:00:55,630 --> 00:00:57,590 Kyouretsu Mouretsu ¡Dinámico! 15 00:00:57,720 --> 00:01:00,060 ¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir! ¡Gran pánico! 16 00:00:57,720 --> 00:01:00,060 ¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir! ¡Pánico! 17 00:01:00,180 --> 00:01:04,770 No me importan los límites, no me arrepiento 18 00:01:00,180 --> 00:01:04,770 makeru a tsuyoku naru 19 00:01:04,890 --> 00:01:10,440 Hazme más duro aunque pierda 20 00:01:04,890 --> 00:01:10,440 minohodo shirazu niwa 21 00:01:10,570 --> 00:01:15,400 Nada me detendrá más Pruébame 22 00:01:10,570 --> 00:01:15,400 koukai toka genkai toka nai mon 23 00:01:15,610 --> 00:01:17,530 ¡Así que Zet's☆Cho Zet's☆Dynamic! 24 00:01:15,610 --> 00:01:17,530 Souzetsu Chouzetsu ¡Dinámico! 25 00:01:17,660 --> 00:01:20,080 ¡Vamos! ¡Sí! ¡Dale una patada! 26 00:01:17,660 --> 00:01:20,080 ¡Vamos! ¡Sí! ¡Patada de Renda! 27 00:01:20,200 --> 00:01:24,790 sigue adelante Potencia bombeando 28 00:01:20,200 --> 00:01:24,790 abisete musya burui 29 00:01:24,910 --> 00:01:29,000 Algo más grande esperando no tan lejos 30 00:01:24,910 --> 00:01:29,000 Sugee Koto Ga Matteundaze 31 00:01:45,480 --> 00:01:50,480 La llegada de Majin Buu, el enemigo más poderoso de la historia, 32 00:01:50,480 --> 00:01:54,880 trajo la tierra al borde de la destrucción. 33 00:01:55,610 --> 00:01:59,820 Son Goku y Vegeta se enfrentó a Majin Buu. 34 00:02:01,120 --> 00:02:03,120 Invocado por Satanás, 35 00:02:03,120 --> 00:02:09,190 Goku, ayudado por todas las personas de la Tierra, energía reunida de todo el universo... 36 00:02:09,190 --> 00:02:14,800 ...en una súper bomba espiritual y finalmente derrotó a Majin Buu. 37 00:02:17,950 --> 00:02:22,350 Seis meses después, El poder de Dragon Ball... 38 00:02:22,350 --> 00:02:25,390 ...había borrado a Majin Buu de la memoria de la gente. 39 00:02:25,390 --> 00:02:28,020 Pasaron unos meses. 40 00:02:31,400 --> 00:02:37,990 LA RECOMPENSA DE LA PAZ ¿QUIÉN OBTENDRÁ LOS 100 MILLONES DE ZENI? 41 00:03:09,890 --> 00:03:13,400 Eres tan terco como Vegeta. 42 00:03:18,440 --> 00:03:20,570 ¡Padre! 43 00:03:21,910 --> 00:03:23,740 Te traje el almuerzo. 44 00:03:24,070 --> 00:03:27,850 ¡Ay, Goten! ¿Ya terminó la escuela? 45 00:03:28,250 --> 00:03:30,020 Hoy es domingo. 46 00:03:30,020 --> 00:03:31,750 ¡¿Así que te vas?! 47 00:03:33,580 --> 00:03:36,380 Entonces toma mi lugar detrás del volante. 48 00:03:36,380 --> 00:03:37,780 Claro... 49 00:03:40,570 --> 00:03:42,320 Almuerzo, almuerzo... 50 00:03:44,720 --> 00:03:46,760 Profundicemos. 51 00:03:57,940 --> 00:04:01,510 ¡Esto estuvo delicioso! ¡He terminado! 52 00:04:01,570 --> 00:04:02,680 ¡Bueno! 53 00:04:37,040 --> 00:04:41,820 Goten, no puedo concentrarme en mi entrenamiento. si no te comportas correctamente. 54 00:04:42,820 --> 00:04:44,800 Padre, ¿estabas entrenando? 55 00:04:44,800 --> 00:04:48,550 Sí. Majin Buu era terriblemente fuerte, ¿verdad? 56 00:04:48,550 --> 00:04:51,410 No podría derrotarlo por mi cuenta. 57 00:04:51,410 --> 00:04:56,980 Podría aparecer otro como él. Tengo que entrenar para estar preparado. 58 00:04:56,980 --> 00:04:58,500 Mmm... 59 00:04:59,550 --> 00:05:01,250 A decir verdad... 60 00:05:01,250 --> 00:05:05,900 Quiero ir a entrenar a casa del Rey Kai-sama. pero Chichí... 61 00:05:05,900 --> 00:05:08,620 ¡Goku! ¡Promesa! 62 00:05:08,620 --> 00:05:11,560 ¡Debes trabajar y ganarte la vida! 63 00:05:11,970 --> 00:05:15,300 La madre debe ser la persona más fuerte. en el mundo. 64 00:05:15,300 --> 00:05:21,020 El abuelo Ox-King también perdió sus tesoros. en un incendio y no tiene mucho dinero. 65 00:05:24,210 --> 00:05:29,660 Pero mamá dijo que podías ganar más dinero. en algún otro trabajo. 66 00:05:29,660 --> 00:05:31,390 Como el Sr. Satán. 67 00:05:31,390 --> 00:05:35,830 Prefiero holgazanear y entrenar en su lugar. 68 00:05:39,170 --> 00:05:42,210 Padre, el campo es un desastre. 69 00:05:48,760 --> 00:05:51,490 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Apresúrate! 70 00:06:00,830 --> 00:06:04,510 Beerus sama, por favor sírvete tú mismo. 71 00:06:04,510 --> 00:06:12,100 Cada plato es una obra maestra très bien. preparado por los mejores chefs de este planeta. 72 00:06:12,100 --> 00:06:13,960 ¿En realidad? 73 00:06:13,960 --> 00:06:17,580 Mmm... ¿Estos platos? 74 00:06:25,320 --> 00:06:28,280 Estás olvidando tus modales, Beerus-sama. 75 00:06:28,280 --> 00:06:29,550 ¿Qué es esto? 76 00:06:32,800 --> 00:06:38,190 A La Planeteze hecha de forma natural. ¡Carne esterilizada 100% orgánica! 77 00:06:38,190 --> 00:06:43,860 ¿A La Pla-pla-pla? ¡Qué nombre tan molesto! 78 00:06:55,740 --> 00:07:01,380 ¿No es delicioso? No demasiado salado, como a mí me gusta. 79 00:07:02,790 --> 00:07:04,860 Entonces... sobre nuestro planeta... 80 00:07:04,860 --> 00:07:07,090 Pero ya sabes... 81 00:07:07,630 --> 00:07:10,130 ...es un poco grasoso. 82 00:07:11,340 --> 00:07:14,810 Entonces sólo la mitad de este tiempo... 83 00:07:14,810 --> 00:07:16,430 ¿Solo la mitad? 84 00:07:26,210 --> 00:07:29,490 Pensé que habías dicho que estaba delicioso. Beerus-sama. 85 00:07:30,110 --> 00:07:33,860 Demasiada grasa no es buena para la salud. 86 00:07:33,860 --> 00:07:36,370 Demasiada grasa... 87 00:07:38,160 --> 00:07:41,120 Sr. Satán, un comentario, por favor! 88 00:07:41,810 --> 00:07:44,460 ¿Qué opinas de ser premiado? ¿El Premio Mundial de la Paz? 89 00:07:44,790 --> 00:07:47,610 Algunos dicen que ya era hora... 90 00:07:47,610 --> 00:07:49,800 ¡Señor Satán! 91 00:07:51,680 --> 00:07:57,970 Me gustaría hacer una declaración. La paz eterna fue restaurada en la Tierra. 92 00:07:58,350 --> 00:08:03,480 Desde entonces, ha habido ningún intento de invadir nuestro planeta. 93 00:08:03,480 --> 00:08:07,930 Eso es porque mi fama ha llegado cada rincón del universo. 94 00:08:07,930 --> 00:08:09,940 ¡Puedo verlos! 95 00:08:11,510 --> 00:08:17,530 Los villanos del universo son ¡temblando, aterrorizado por mi poder! 96 00:08:21,390 --> 00:08:26,560 ¡Aquí lo tienes! ¡El verdadero Satán san Fist! ¡El Puño que protege la Tierra! 97 00:08:29,210 --> 00:08:32,010 ¡Satanás, me muero de hambre! 98 00:08:38,010 --> 00:08:39,390 ¡Buu! 99 00:08:40,490 --> 00:08:42,600 ¡Qué criatura tan extraña! 100 00:08:42,600 --> 00:08:45,120 ¡Satanás, me muero de hambre! 101 00:08:45,120 --> 00:08:48,320 Buu san, estoy en el medio de algo aquí... 102 00:08:48,320 --> 00:08:49,630 ¡Me muero de hambre! 103 00:08:49,630 --> 00:08:51,110 ¿Quién es este chico? 104 00:08:51,110 --> 00:08:54,030 ¿Cómo se atreve a hablar así? ¿Al héroe que salvó al mundo? 105 00:08:54,030 --> 00:08:57,010 ¿Podría ser más fuerte que Satanás? 106 00:09:00,180 --> 00:09:04,480 ¡C-Calmaos todos! No hay nada que temer. 107 00:09:04,480 --> 00:09:10,360 Este es un guerrero espacial que vino de el rincón más lejano del universo... 108 00:09:10,360 --> 00:09:12,450 ...para pedir que le enseñe. 109 00:09:12,450 --> 00:09:15,030 En otras palabras, ¡Él es mi discípulo número uno! 110 00:09:15,030 --> 00:09:16,800 Así que eso es lo que él es. 111 00:09:16,800 --> 00:09:20,930 Satanás es un verdadero héroe. ¡Los discípulos vienen a él desde el espacio! 112 00:09:22,930 --> 00:09:28,070 Vamos, entra. Entrenaré contigo más tarde. 113 00:09:28,070 --> 00:09:29,710 ¡Estoy hambriento! 114 00:09:29,710 --> 00:09:32,480 ¡Te estoy diciendo que esperes adentro! ¡¿Entiendo?! 115 00:09:47,190 --> 00:09:48,960 ¡Asombroso! 116 00:09:48,960 --> 00:09:53,800 Satanás es en verdad el mundo... no, ¡el héroe más grande del universo! 117 00:09:55,510 --> 00:09:58,800 E-Disculpe. La naturaleza llama. 118 00:09:59,970 --> 00:10:04,940 Escuche ahora... Buu san, no te enojes tanto. 119 00:10:04,940 --> 00:10:08,900 Más tarde te prepararé un delicioso banquete. 120 00:10:08,900 --> 00:10:10,610 ¡Estoy hambriento! 121 00:10:10,610 --> 00:10:14,110 Ah, claro. Tomé un poco de chocolate aquí... 122 00:10:18,220 --> 00:10:22,970 Oye, Videl, ¿dónde está el chocolate? 123 00:10:22,970 --> 00:10:25,660 ¡Videl! 124 00:10:25,790 --> 00:10:28,330 LIBRO DIFÍCIL 125 00:10:26,370 --> 00:10:31,340 Bien por ti, Gohan-kun. Querías este libro, ¿verdad? 126 00:10:31,340 --> 00:10:35,100 Sí. Ahora puedo buscar cosas. 127 00:10:35,100 --> 00:10:37,840 Muchas gracias Videl san. 128 00:10:38,720 --> 00:10:41,390 ¿Por qué tan formal de repente? 129 00:10:41,800 --> 00:10:48,350 Siempre me compras cosas y no puedo comprarte nada. 130 00:10:49,020 --> 00:10:52,000 - No te preocupes por eso. - ¿Eh? 131 00:10:52,000 --> 00:10:58,070 En cambio, debes estudiar mucho y conviértete en un gran erudito. 132 00:11:01,990 --> 00:11:02,910 Bueno. 133 00:11:04,160 --> 00:11:08,060 ¡Me acabo de acordar! ¡Pasemos por la panadería! 134 00:11:13,840 --> 00:11:15,480 ¿Un regalo? 135 00:11:15,480 --> 00:11:20,250 Sí. Hermano se casó con Videl san, ¿verdad? 136 00:11:20,250 --> 00:11:23,210 Quiero darle un regalo a Videl san. 137 00:11:23,210 --> 00:11:26,270 Un regalo, eh... 138 00:11:26,270 --> 00:11:28,700 En ese caso, sólo hay una cosa... 139 00:11:28,700 --> 00:11:29,980 ¿Qué es? 140 00:11:30,730 --> 00:11:32,250 ¿Qué tal este? 141 00:11:32,250 --> 00:11:37,680 Es hermoso. Pero no puedo dejar que me compres esto... 142 00:11:37,680 --> 00:11:42,380 Está bien. ¿Podrías mostrarnos ese también? 143 00:11:42,380 --> 00:11:43,910 ¿Éste? 144 00:11:46,410 --> 00:11:48,410 Son todos tan pequeños. 145 00:11:48,410 --> 00:11:50,500 Sí, son pequeños. 146 00:11:50,500 --> 00:11:53,650 ella no estará contenta para recibir cualquiera de estos. 147 00:11:53,650 --> 00:11:57,010 ¡Si es un regalo, debería ser enorme! 148 00:11:57,010 --> 00:11:57,940 Sí. 149 00:11:57,940 --> 00:12:00,840 Disculpe... 150 00:12:01,630 --> 00:12:02,780 ¿Qué pasa con ese? 151 00:12:02,780 --> 00:12:04,050 ¿Cuál? 152 00:12:06,120 --> 00:12:07,810 No, es demasiado pequeño. 153 00:12:07,810 --> 00:12:09,890 Busquemos algo más. 154 00:12:13,420 --> 00:12:14,720 ¡Vuelo! 155 00:12:14,720 --> 00:12:17,070 ¡Están volando! 156 00:12:31,460 --> 00:12:34,960 ¡Guau! Tu piel es realmente suave y flexible. 157 00:12:34,960 --> 00:12:36,960 ¿Qué puedo regalarle? 158 00:12:37,670 --> 00:12:40,610 Si las joyas no sirven... 159 00:12:40,610 --> 00:12:42,150 ...luego tónico para la piel. 160 00:12:42,150 --> 00:12:43,640 ¿Tónico para la piel? 161 00:12:43,640 --> 00:12:47,810 Lo que las mujeres se ponen en la cara antes de acostarse. 162 00:12:47,810 --> 00:12:49,030 Lo escuché de mi mamá. 163 00:12:49,030 --> 00:12:53,650 No está de acuerdo con mi piel. ¿Debería dárselo a Videl? 164 00:12:53,650 --> 00:12:59,770 Debería cuidar su piel, o pronto ella se arrugará mucho, a diferencia de mí. 165 00:12:59,770 --> 00:13:02,670 Entonces Videl san disfrutará de este regalo. 166 00:13:02,670 --> 00:13:04,360 ¡Vamos! 167 00:13:08,680 --> 00:13:11,700 Mi dinero de bolsillo no será suficiente. 168 00:13:13,230 --> 00:13:15,500 ¡¿6.000 zenis?! 169 00:13:15,500 --> 00:13:18,110 ¿Cómo puede costar esto 6.000 zenis? 170 00:13:18,110 --> 00:13:23,430 Este producto contiene un especial fórmula para el cuidado de la piel, 171 00:13:23,430 --> 00:13:25,200 y tiene un efecto blanqueador... 172 00:13:25,200 --> 00:13:27,180 ¿Qué blanqueamiento? 173 00:13:27,180 --> 00:13:31,340 Las aguas termales de mi pueblo tiene un mejor efecto. 174 00:13:31,340 --> 00:13:36,270 Después de remojarlo durante 3 días, incluso Los murciélagos viejos y arrugados se vuelven suaves como la seda. 175 00:13:36,580 --> 00:13:40,430 Di, viejo, ¿Dónde está esta fuente termal? 176 00:13:40,430 --> 00:13:41,570 ¿Qué fuente termal? 177 00:13:41,570 --> 00:13:46,590 El que hace murciélagos viejos y arrugados. suave como la seda. 178 00:13:46,590 --> 00:13:51,370 ¿La primavera en mi pueblo? Desde aquí, sigue recto. 179 00:13:51,370 --> 00:13:55,210 Luego gira y sigue recto otra vez. hacia la montaña. 180 00:13:56,500 --> 00:13:58,100 ¡Gracias! 181 00:14:01,650 --> 00:14:05,070 - Desde aquí, sigue recto. - Entonces gira. 182 00:14:07,530 --> 00:14:08,970 No lo veo. 183 00:14:09,470 --> 00:14:11,760 ¡Debe ser eso! 184 00:14:18,580 --> 00:14:20,940 Es blanco y un poco sucio. 185 00:14:20,940 --> 00:14:23,440 Eso es por toda la gente. en ello. 186 00:14:23,440 --> 00:14:25,440 Vayamos más arriba. 187 00:14:27,970 --> 00:14:30,310 Nada aquí. 188 00:14:30,310 --> 00:14:32,510 ¡Mira ahí! 189 00:14:32,510 --> 00:14:37,210 ¡Guau, el agua es tan clara! Debería suavizar la piel. 190 00:14:37,210 --> 00:14:40,000 ¡Sí, seguro! 191 00:14:45,480 --> 00:14:48,280 Llenémoslo hasta el borde. 192 00:14:48,280 --> 00:14:50,340 - Ten cuidado. - Sí. 193 00:14:55,350 --> 00:14:57,060 ¡Está bien, vámonos! 194 00:15:02,290 --> 00:15:03,750 ¡Déjamelo a mí! 195 00:15:10,720 --> 00:15:14,620 ¡Cuidado! ¡Este es un regalo para Videl san! 196 00:15:21,750 --> 00:15:24,130 -¡Goten! - ¡Por aquí! 197 00:15:30,260 --> 00:15:31,130 ¡Trunks-kun! 198 00:15:35,890 --> 00:15:37,390 ¡Maldito seas! 199 00:15:40,870 --> 00:15:42,730 ¡Qué plaga! 200 00:15:49,090 --> 00:15:53,570 ¡Goten, no! ¡También volarás las aguas termales! 201 00:15:58,850 --> 00:16:00,290 ¡Atrapar! 202 00:16:23,270 --> 00:16:24,980 ¿Lo tienes? 203 00:16:32,910 --> 00:16:35,120 ¡Videl san! 204 00:16:39,180 --> 00:16:42,430 Aquí. Un regalo de bodas. 205 00:16:42,430 --> 00:16:47,130 Ah, un regalo. ¿De ti? Gracias. 206 00:16:47,130 --> 00:16:49,690 Oh, Goten, Trunks. 207 00:16:49,690 --> 00:16:51,470 ¡Hermano! 208 00:16:52,470 --> 00:16:54,150 ¿Mmm? ¿Qué es eso? 209 00:16:54,150 --> 00:16:57,220 Un regalo de bodas. De Goten-kun. 210 00:16:57,220 --> 00:17:00,220 - Es un tónico para la piel. - ¿Tónico para la piel? 211 00:17:00,220 --> 00:17:02,890 Fui con Trunks-kun a buscarlo. 212 00:17:05,850 --> 00:17:09,940 Pasaste por tantos problemas para mi. 213 00:17:09,940 --> 00:17:11,640 Pruébalo. 214 00:17:11,640 --> 00:17:12,990 Bueno. 215 00:17:21,350 --> 00:17:23,500 ¿Es solo agua corriente? 216 00:17:37,070 --> 00:17:38,160 ¿Bien? 217 00:17:38,160 --> 00:17:41,680 Se siente muy bien en la piel, y se absorbe bien. 218 00:17:41,680 --> 00:17:45,060 Gracias, Goten-kun, Trunks-kun. 219 00:17:47,730 --> 00:17:51,250 Cuéntanos cuando te quedes sin él. Iremos a buscarte más. 220 00:17:54,860 --> 00:17:59,870 Videl debe haber estado muy feliz. Hiciste algo bueno. 221 00:18:00,780 --> 00:18:02,850 ¿Cómo estuvo la casa? 222 00:18:02,850 --> 00:18:04,360 Fue grande. 223 00:18:04,360 --> 00:18:08,790 Satanás lo construyó para ellos. Le debemos. 224 00:18:08,790 --> 00:18:11,920 Ahora Gohan puede estudiar. tanto como él quiera. 225 00:18:18,090 --> 00:18:23,440 ¡Hola, Goku-san! Chichi san me dijo que puedo encontrarte aquí. 226 00:18:23,440 --> 00:18:27,400 ¡Señor Satán! Sólo estábamos hablando de ti. 227 00:18:27,400 --> 00:18:31,900 Gracias por construir una casa tan grande para Gohan. 228 00:18:31,900 --> 00:18:36,360 No lo menciones. Videl es mi hija después de todo. 229 00:18:36,950 --> 00:18:41,390 ¿Viste las noticias de la tarde? 230 00:18:41,390 --> 00:18:43,350 No. ¿Qué está pasando? 231 00:18:43,350 --> 00:18:46,920 ¿En realidad? En realidad.... 232 00:18:46,920 --> 00:18:52,170 Me concedieron el Premio Mundial de la Paz... 233 00:18:52,170 --> 00:18:53,360 ¿El mundo...? 234 00:18:53,360 --> 00:18:57,630 Porque, ya sabes, Seguí salvando el mundo... 235 00:18:57,970 --> 00:19:02,830 Entonces recibí una recompensa especial. 100 millones de zenis. 236 00:19:02,830 --> 00:19:04,470 ¿100 millones de zenis? 237 00:19:08,770 --> 00:19:13,820 Pero este dinero es tuyo por derecho. Entonces vine a dártelo. 238 00:19:13,820 --> 00:19:15,750 No necesito tanto dinero. 239 00:19:15,750 --> 00:19:18,240 Vamos, no seas tan modesto. 240 00:19:18,240 --> 00:19:24,120 No luché solo. Tú también luchaste tan duro como pudiste. 241 00:19:24,120 --> 00:19:29,470 Pero ya soy rico. Vegeta san también me rechazó. 242 00:19:29,470 --> 00:19:32,560 Bueno, es el hombre más rico del mundo. 243 00:19:32,560 --> 00:19:37,470 Dime ¿cuantos 100.000 zenis? ¿Hay en 100 millones? 244 00:19:37,470 --> 00:19:43,140 ¿Qué? ¿100.000 zenis? A ver... Mil. 245 00:19:43,140 --> 00:19:46,310 ¡¿Mil?! ¿Mil 100.000 zenis? 246 00:19:46,310 --> 00:19:50,120 No lo necesito. Eso es demasiado dinero. 247 00:19:50,120 --> 00:19:51,560 Deberías tomarlo. 248 00:19:52,520 --> 00:19:58,600 Si lo haces, estoy seguro de que mamá te dejará. Ve a entrenar a casa del Rey Kai sama. 249 00:19:58,600 --> 00:20:00,030 ¿Crees que sí? 250 00:20:01,570 --> 00:20:03,090 Pero... 251 00:20:03,090 --> 00:20:07,290 Goku san, deberías escuchar a Goten kun. 252 00:20:12,710 --> 00:20:17,500 ¡Bueno! ¡Entonces lo aceptaré! ¿Pero estás seguro? 253 00:20:18,730 --> 00:20:21,700 En ese caso... ¡Gracias! 254 00:20:21,700 --> 00:20:27,720 ¡Excelente! Y, lamento mencionar esto, 255 00:20:27,720 --> 00:20:31,230 pero a cambio debes mantener esto en secreto. 256 00:20:32,520 --> 00:20:34,980 ¿100 millones de zenis? 257 00:20:36,670 --> 00:20:41,820 ¡Esto es genial! Con tanto dinero, Podemos enviar a Goten a la escuela intensiva. 258 00:20:41,820 --> 00:20:45,290 ¡Y consíguele muchos tutores privados! ¡Bien hecho! 259 00:20:45,290 --> 00:20:51,580 En ese caso, Chichi, creo que puedo. ¿Ir a entrenar a casa del Rey Kai-sama? 260 00:20:51,580 --> 00:20:54,420 Seguro. Pero vuelve a casa de vez en cuando. 261 00:20:55,880 --> 00:20:57,460 ¡Muy bien! 262 00:20:59,020 --> 00:21:01,420 ¡Bueno! ¡Me voy! 263 00:21:02,440 --> 00:21:05,140 empecemos a buscar ¡Para una escuela intensiva y tutores! 264 00:21:05,140 --> 00:21:08,260 También podríamos conseguir ¡Los mejores tutores del mundo! 265 00:21:09,970 --> 00:21:13,540 ¡Goku! ¿Es cierto que tienes ¿100 millones de zenis? 266 00:21:13,540 --> 00:21:18,860 Con tanto dinero podemos conseguir ¡Toneladas de DVD de chicas valientes! 267 00:21:18,860 --> 00:21:20,610 ¡Voy a conseguir algunos ahora! 268 00:21:21,460 --> 00:21:24,950 ¡No verás un Zeni por tanta porquería! 269 00:21:39,290 --> 00:21:44,840 Elder Kai sama, otra estrella más ha desaparecido. ¿Lo que está sucediendo? 270 00:21:58,730 --> 00:22:07,870 Niños cargando mochilas de varios colores. pasame por 271 00:21:58,730 --> 00:22:07,870 karahuru na randoseru shou kodomotachi kakete yuku 272 00:22:07,990 --> 00:22:11,830 ¿Qué color hubiera elegido? en mi niñez, 273 00:22:07,990 --> 00:22:11,830 osanaki hola no boku nara 274 00:22:11,950 --> 00:22:17,080 ¿Y adónde habría corrido? 275 00:22:11,950 --> 00:22:17,080 naniiro erabi doko e mukau? 276 00:22:17,210 --> 00:22:21,170 hola hola hola 277 00:22:17,210 --> 00:22:21,170 hola hola hola 278 00:22:21,300 --> 00:22:25,920 ¿Ima no boku wa dou miete masuka? 279 00:22:21,300 --> 00:22:25,920 ¿Cómo me veo ahora? 280 00:22:26,050 --> 00:22:30,100 hola hola hola 281 00:22:26,050 --> 00:22:30,100 hola hola hola 282 00:22:30,220 --> 00:22:34,890 ¿Me veo orgulloso? 283 00:22:30,220 --> 00:22:34,890 hokoreru senaka ¿qué mierda imasuka? 284 00:22:35,020 --> 00:22:38,520 Sigo arruinando, pero 285 00:22:35,020 --> 00:22:38,520 icchomae ni sippai kurikaeshi 286 00:22:38,650 --> 00:22:43,190 Estoy esperando un momento para brillar 287 00:22:38,650 --> 00:22:43,190 dolor wo bane ni tobu toki wo matteiruyo 288 00:22:43,320 --> 00:22:48,740 Este es un himno para mi juventud. 289 00:22:43,320 --> 00:22:48,740 anohi no bokuate no uta 290 00:22:53,290 --> 00:22:55,120 ¡Oye, soy yo, Goku! 291 00:22:55,660 --> 00:23:01,670 ¿Vegeta se va de viaje familiar? Bulma y Trunks deben estar extasiados. 292 00:23:01,790 --> 00:23:05,300 Pero lo dudo Vegeta simplemente seguirá tranquilamente. 293 00:23:05,760 --> 00:23:09,590 ¡Ups! Rey Kai sama, ¡conduce con cuidado! 294 00:23:10,090 --> 00:23:11,930 Siguiente en Dragon Ball Super 295 00:23:12,050 --> 00:23:15,640 "¡AL RESORT PROMETIDO! ¡¿VEGETA SE VA DE VIAJE EN FAMILIA?!" 296 00:23:15,890 --> 00:23:17,770 ¡No te lo pierdas!